April 30th, 2020, 13:32 Posted By: wraggster
After six months of work and the effort of 7 contributors, we are finally happy to announce that we have finished the first version of the English translation for The Prince and the Coward or Książę i Tchórz. 2,762 script lines with 19,735 words were processed, reviewed and translated.
It is not yet perfect, though, and we need your help, fellow adventurers! ScummVM versions 2.1.x will work, however, there is a problem with displaying inventory item descriptions. Thus, we recommend using the daily build.
You need to download the prince_translation.dat file from here and put it into the ALL/ directory of your game. Then re-detect the game, and make sure it shows ‘w/translation’ in the game description. Only Polish or German game versions can be translated this way, the Russian version requires more effort.
If you encounter any continuity issues, awkward phrases, or typos, feel free to either mention it in the forum post or submit your improvements directly to the translation server. Use the search capabilities to locate the phrases you would like to improve. Screenshots of the problem or savegames are also welcome if you don’t want to bother with the translation server.
Good luck with your adventures, while most of you still stay at home!
For more information and downloads, click here!
There are 0 comments - Join In and Discuss Here