Well I bought a MacBook, and it seems I can still build G4 SDLMAME builds just fine on it (it runs on rosetta) so I'm assuming it runs on a G4 also. Posting a up to date binary here, along with a updated Intel binary, since the guy over at mametesters hasn't updated his build in quite some time. Enjoy.